In-House Counsel

释义 Definition

in-house counsel：公司/机构内部聘用的法律顾问（通常是公司法务或内部律师），为企业日常经营提供法律意见、合同审查、合规与诉讼协调等服务。（也可泛指“内部法务团队成员”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪn ˈhaʊs ˈkaʊn.səl/

词源 Etymology

in-house 原意为“在机构/公司内部的”，相对 outside（外部的）；counsel 来自拉丁语 consilium（建议、商议），在法律语境中引申为“法律顾问/律师”。合起来即“在公司内部任职的法律顾问”。

例句 Examples

Our in-house counsel reviewed the contract before we signed it.
我们的内部法务在我们签署前审查了这份合同。

As the company expanded overseas, the in-house counsel helped design a compliance program to reduce regulatory risk.
随着公司向海外扩张，内部法务协助设计合规项目，以降低监管风险。

相关词 Related Words

• Attorney
• Counsel
• Compliance
• Corporate Counsel
• General Counsel
• Legal Department
• Outside Counsel
• Solicitor

文学与著名作品 Literary Works

• Bad Blood（John Carreyrou）：在描述科技公司治理与法律风险时，常涉及公司内部法务/律师角色与职责。
• Barbarians at the Gate（Bryan Burrough & John Helyar）：围绕并购与公司决策的叙事中，常出现内部法律顾问参与谈判与把关的情境。
• The Smartest Guys in the Room（Bethany McLean & Peter Elkind）：讨论公司合规与治理问题时，会涉及内部法律职能在企业运作中的位置。